two favorite love songs

Quando una ragazza c'e by Offside:
Quando una ragazza c'e'...
quando esplode dentro te
quando vedi solo lei
difese piu' non hai
quando l'accompagni e poi
corri a casa perche' vuoi
dirle che ti manca gia'
e sei fregato sai...
Va cosi' stasera...vedo le fate
sto qui da un' ora...
c'e' troppa quiete
sto qui e bevo ma non ho sete
invadente te...
prepotente in me
Quando una ragazza c'e'
prendi su la moto e vai
sotto una finestra che
e' gia' spenta ormai
passi un dito su di te
dove ti ha baciato lei
ora ci fai caso che sono gia' le sei

translation (by me, so give me a break if i don't know it all haha):
when there is a girl,
when it explodes within,
when you only see her,
[difese piu' non hai
quando l'accompagni e poi]
run home because you want
to tell her you miss her already
[e sei fragato sai..]
it goes like this tonight, i see the fairies
and i stay here an hour
there's too much quiet
stay here and drink but i'm not thirsty
[invadente te...
prepotente in me]
When there's a girl
get on your moto and go
under the window
that is turned off by then
put a finger on you
where she kissed you
]ora ci fai caso] that it's already six

Fotografia by 78 Bit:
Non so cosa dirti e siamo qua
Mentre il freddo fuma il fiato
Stretto in un cappotto che di noi
Ha visto inverni più felici
Denti stretti labbra mordono
Lacrime sospese a un gesto che
Tu hai da parte ma non è per me
Amore che muore
E solo adesso che sei andata via
Strapperò quella fotografia
Perché fa male rivedere che
Io sono ancora lì vicino a te
E non mi importa cosa accadrà
E se qualcuno lo racconterà
Io non so stare ancora senza te
E non riesco più a sorridere

translation (again, by me):
I don't know what to tell you
And we are here while the cold smokes [il fiato]
Wrapped in a coat of ours
We have seen happier winters
Teeth straight, lips bite
Tears drop [a un gesto che]
You have from a part, but it's not for me
Love that dies
And only now that you're gone
I will tear that photograph
Because it hurts to see that i'm still there close to you
And i don't care what will happen
And if someone asks
I don't know how to be without you
And i can't even try to smile

-- i was feeling like a cheeseball and really lame. so i decided to share with you parts of some really good songs.